Последние темы:

Часовой пояс: UTC + 2 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 45 ]  На страницу 1, 2  След.
Автор Сообщение
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 25 сен 2010, 09:24 
Не в сети
Наставник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 окт 2009, 12:05
Сообщения: 863
Решил вынести в отдельную тему подборку с нескольких интернет – форумов «Что слышится в песне, и что поется на самом деле...» :lol: :lol: :lol:

Есть песня такая «хуто-хуторянка» я ее потом распевал как «куко-кукорямба»

«Ах лето, как лето» — « Ах лето, катлета»

Раз, два, три калина, червивая дивчина (вместо чернявая)...

Была у Пугачевой такая песня «Я в восьмом ряду, в восьмом ряду»,
а ребенку слышалось «Я вас мамрыду, вас мамрыду»
Причем для малыша мамрыду - это такое чувство

«Любимый город, синий дым Китая» вместо «Любимый город в синей дымке тает»
(очень меня напрягало присутствие этого Китая в русской, в общем-то, песне).

У Пугачевой «Самый невкусный мак» («Самый искусный маг»).

Песня «Ночное рандеву на бульваре роз» слышалась в детстве как «ночной орандевур на бульваре рос» (орандевур — это, видимо, цветок такой загадочный подрос).

Вечная загадка из «Трех мушкетеров» Кто такая красавица Икуку/якутка и каким боком там эти пол-клопа? Кукла Па? Буква Па? (Красавице и кубку)
а еще: «счастливо, муклинку!», «судьбе не расшепнем» и т.д. (счастливому клинку, судьбе не раз шепнем)
«Мерси, Баку» - «мерси боку» —(про г. Баку. В то время меня всегда озадачивало, за что ж бравые мушкетеры из далекого Парижу говорят «мерси» этому славному городу?)

«Пусть бегут Неуклюжа, пешеходы по лужам...» (неуклюже) Неуклюжа — это зверь такой. Бежит по лужам вместе с пешеходами. :)
овода по асфальту рекой… (а вода)

«когда инет и рампы свет нас разлучает» теперь-то я знаю, о чём пророчески пела А.Пугачёва, а тогда это было загадкой (как «да» и «нет»)

У меня сестрёнка в пять лет пела «ДОСКА за мною гонится, за прошлое плачу..» (тоска)

Моя подруга слышала: «расскажи Снегурочка, где была, расскажи Камилла, как дела?» («расскажи-ка, милая, как дела»)

«А где твой друг, гуцулочка, горбатый? (В оригинале — «Карпаты») и
— «Под крылом самолёта оч четко (о чём-то) поёт зеленое море тайги»

Безнадёжная песня «Надежда мой Ком Подземной» (надежда мой компас земной, а удача — награда за смелость)
А я лет эдак до 20 в песне «Надежда» отчетливо слышала слова:
Надежда, мой КОНЬ ПОДЗЕМНОЙ,
а ВДАЧА — награда за смелость!
С КОНЕМ все понятно, представляла А.Герман мчится на коне под землей преодолевая сопротивление почвы, а вот со ВДАЧЕЙ были проблемы, ну не могла ее представить, но четко знала что эта самая ВДАЧА есть!

— Мама, спой мне песню про Саш, которые ушли и не вернулись.
Что за песня — оказывается, «ах, вернисаж, ах, вернисаж».
Девочке слышалось «Ах, верни, Саш! Ах, верни, Саш!»
Когда я был маленьким, мне казалось, что они поют
«… а вот венец и я весной» (Венеция весной)
А я думал, что там поют «какой паркет, какой пейзаж» (портрет)

Песня про «Чукча кучерявый, а ты не вейся на ветру» вместо чубчик. :tongue: :flowres:
А еще я был уверен, что не «я прошу, хоть ненАдолго» — а «я прошу, хоть не надо лгать». Потому что ударение неправильное у Рождественского.

А песня про несчастных людей-дикарей звучит так:
«Крокодил не ловится, не растет, как ос (полосатый мух)»

Пел песню «Птица счастья»:
- Пти Ца Ща Ся завтрашнего дня
Прилетела с крыльями свинья
Пока мама не вслушалась и не просвятила: «Прилетела, крыльями звеня»

Моя младшая сестра в глубоком детстве обожала фильм «Неуловимые мстители» и, естественно, песню из этого фильма, которую исполняла с огромным энтузиазмом. Некоторые строчки звучали так:
«И нет нам покоя, горилла живи!» (в смысле «гори, но живи»)
и еще «Усталось забыта, колышется часть» (чад).
И нееет нам покоя — гори, но живи/ поконям, поконям, поконям, поконям, горячей крови
(погоня в горячей крови)

Песенка «Катюша», которая «выходила песню заводила про ЦВЕТНОГО сизого орла», (вместо степного)

А я никак не могла понять почему орел сизый да еще и поседел
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.
Выходила, песню заводила
Про седого, сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.

Или вот, детская мечта — «Расцветали яблони игрушек» (и груши)

Я когда была маленькой думала, что в песне пелось не «человеку Родина, как родная мать», а «человек уродина…» и переживала, почему это «человек уродина» должен быть роднее мамы…

Я в песне из фильма Бумбараш слышал
— Были мы солдаты, а теперь дохаты (до хаты) — кто такие дохаты, понять не мог

Думала в детстве кто же такие Кустраки —
«То березка, то рябина, кустраки, ты — над рекой» (куст ракиты!!)

Один знакомый очень любил песню
«Что стоишь, качаясь, тонкая рябина»,
только одного понять не мог и спрашивал, что такое вотына:
«головой касаясь, да сама вотына» (головой касаясь до самого тына).

мне слышалось, будто певица поет не «пуст кузовок», а «Пустку завок» ...
Я никак не могла понять, кто такая эта Пустка и кто ее куда завок.

«С Инте-е-арнациона-а-алом — воз пряников в рот людской» (воспрянет род людской)

Песенка «Почему аборигены съели Кука». Там были такие слова:
Что всех науськивал колдун - хитрец и злюка:
«Ату, ребяты, хватайте Кука!»
А мне все время слышалось «из люка».
Ну то есть, видимо, у аборигенов был люк, в нем сидел колдун, и оттуда, собака страшная, науськивал.

Я много чего не дослышала, но особенно запомнилась мне песня Саруханова.
Не помню названия, но там пелось «...Скрип колеса лужи и грязь дорог»... ,
а мне всегда казалось, что он поет Скрипка-Лиса


Песня «42 минуты», поёт Сюткин. Есть там такая строчка «и эти 42 минуты под землёй я день за днём сложу в года». Мне всё время слышалось «42 минуты под землёй я день за днём вожу кота». Только не понимала, зачем бедного кота в метро с собой каждый день таскать

А мне в детстве в песенке из мультфильма «Черный плащ» слышались слова: Черный плащ, только свистни, он по яйцам...
Я еще удивлялась такой жестокости...
А потом брат просветил, что: Черный плащ, только свистни, он появится.

В детстве в песенке, которая идет под занавес передачи «Спокойной ночи, малыши» мне вместо
«и по радуге промчаться на коне» слышалось
«и пора другим промчаться на коне»...
Вроде логично всё - мне спать, а на коне другим мчаться...

Вспомните песню «Розовые розы, Светке Соколовой..» Я раньше думала, что поется «Розовые розы с ветки (в смысле ветка дерева) соколовой.» И никак не могла понять, что это за дерево такое, сокол что-ли, откуда срывают розовые розы?

А я вспомнила, как у Блестящих в песне про оперуполномоченного, упорно слышалось Опер упал намоченный!!!

«Опять скрипит потертое седло,
И ветер холодит былую рану.
Куда вас, сударь, к черту, занесло?
Hеужто вам покойник по карману?» (покой не по карману)

Помню, очень популярна была песня «Любимая моя».
Там строчка была одна, которая меня смущала.
Мне слышалось:
«Утром ворвалась в дом и проснулась ты - любимая моя!»
Думаю, как это возможно - сначала вломилась в дом, а потом проснулась? Ничего себе! Потом пояснили: «Утро ворвалось в дом...»

В песне про голубой вагон, есть слова и «упирается прямо в небосклон». Мой четырехлетний сын пел «и упирается прямо в небо слон». Вот так, все ясно и понятно. И откуда знать малышу про небосклон?

Моя знакомая мне рассказывала, что в детстве в песне «Врагу не сдается наш гордый «Варяг» ей слышалось «Врагуне сдается наш гордый «Варяг»..и она у мамы спрашивала, кто такой Врагуня..а мама все не могла понять, про что она спрашивает.

Вспомнила себя в детстве. Модно среди девочек было заводить песенники - тетрадки с текстами шлягеров. В начале 80-х был знаменитый шлягер Антонова:
«Море, море
Мир бездонный
Пенный шелест
Волн прибрежных...»
Писали мы на слух, и я ни как не могла разобрать третью строчку. Вместо «пенный шелест» я записала «вермшелес». Но ни как не могла сопоставить море с макоронами. Песенник нашел мой старший брат, ох как он надо мной издевался, а я ревела, бегала за ним, пытаясь отобрать тетрадку.

И у моей подруги был такой песенник (у меня тоже был)... но я не к этому... мы еще там рисунки рисовали или из журналов наклеивали... а надо сказать, что тогда не было такого многообразия глянца, как сейчас... и вот у подружки моей песня Пугачева исполняла «Не отрекаются любя» была переписана: «Не ОТВЛЕКАЮТСЯ любя» и картинка из журнала приклеена, мужчина стоит с женщиной рядом, но на нее не смотрит, а смотрит в другую сторону

Из песенника девочки (песня «Атас») «...прислонутая «Чёрная кошка»...» (вместо «пресловутая»).
В песне «Вставай, страна огромная» лично я в детстве строчку «Пусть ярость благородная» с грозным видом верещала «Пусть я росла голодная!!!!».

Пугачева: «Ты мне должен закаты, ты мне должен рассветы, ты мне должен все песни, что были не спеты...»
мне слышится всегда: ты мне должен за газ, ты мне должен за свет....

Помните песню Надежда ?
Так вот в словах - надежда , мой компас земной,
а удача - награда за смелость...
мне чудилось - надежда, мой КОНЬ ПОДЗЕМНОЙ...
А воображение у меня буйное, так и представлялся благородный скакун, невесть откуда взявшийся в тоннеле.
(вариант - «Надежда! Мой конь посевной!»)

Я песню раньше слушала:
Надежда, мой компас земной...
И там такие строки:
А песни довольно одной,
чтоб только о доме НЕ ПЕЛОСЬ!
Я думала, как же люди по дому скучали, что даже песен о доме не переносили..

У меня знакомый, про песню Кипелова «Я свободен», сказанул:
«А я слышу «Я с Володе-е-ей! С диким ветром наравне. Я с Волод-е-е-ей! Наяву, а не во сне!»,
думал - мож чего у Кипелова с ориентацией, типа мечтал-мечтал о Володе, а теперь всё получилось наяву даже, а не во сне.»
Так что теперь эту песню без смеха слушать не могу...

Мне у Маликова в песне всегда слышалось «Но бывает слишком много дожирая», а потом в передаче услышала, что на самом деле «Но бывает слишком много даже рая».

А мне раньше казалось, что мушкетеры поют: «Пора-пора-порадуемся на своем веку красавице-якутке а иногда -Якуке, счастливому клинку» Мда-а-а
В «Трёх мушкетёрах» слышала «куклотА». Не знала, что это такое, но, думается, некое явление, связанное с куклами.

А я себя прям роковой женщиной в детстве считала...
«... На пароходе музыка играет,
А я одна стою на берегу,
Машу рукой , И ВСЕ ТАМ УМИРАЮТ,
И ничего поделать не могу...»

Недавно по радио слышала песню в исполнении Стаса Пьехи. Там есть такие слова
*В облаке тая*
Я сидела и думала что это за Вобла Китая

У Цоя в одной из песен есть слова: «Сесть на электрический стул или трон...».
Я в молодости слышала всегда - Сесть на электрический стул электрон.
Один раз с МЧ дома пели эту песню и я спела именно так.Как же он смеялся:
Это что марка электрического стула такая «Электрон»?

Брат мой очень удивился, когда узнал, что «Шаланды полные кефали», искренне полагал, что «Шаланды полные фекалий»... Пардон.

Моя доча в детстве пела колыбельную из «Спокойной ночи, малыши»:
Баю-Баю, завтра будет ДЕНЕГ ПЯТЬ!

Моему сыну в песне «Убили негра» слышалось «в соке замочили». Мы его не переубеждали...
А у меня племянница маленькая пела эту песню: «Убили негра, в супе замочили!» Детская логика - если замочили, значит в чем-то жидком.

Все детство слова песни из «Приключений электроника»:
Это знает всякий,
это не слова,
преданней собаки нету существа...
слышала так:
Это знает всякий,
это не СОВА,
это не собаки,
это СУЩЕСТВА
...
(жуткая песня)

Мужу слышалось в детстве:
Пришли девчонки, стоят в сторонке
платочки в руках теребят
потому что на 10 девчонок
по сосиске и 9 ребят...

Слышалось в словах «розовый фламинго здесь танцевал когда-то» «розовый фламинго - дистанционна дата»

В. Меладзе и ВИА Гра вместо «Сто шагов назад» - Стоша Говнозад

Анекдот в тему, для особо глухих меломанов:
звонок на радио:
- Здравствуйте ! Поставьте, пожалуйста, для меня и моей девушки песню Валерия Меладзе и ВИА Гра про Стошу Говнозада и Тихона на пальцах!
-??!! Что это за песня такая?
-Ну как же! «Стоша Говнозад, Тихон на пальцах, лети моя душа, не оставайся… (Сто шагов назад, тихо на пальцах)

Добавлю анекдот в тему от себя:
Подходит подвыпивший мужик в ресторане к музыкантам и заказывает:
-Спойте мне песню про насос!
- ???
- Насос тавалось только трое из 18 ребят. (Нас оставалось только трое..)
Или песня про китайских десантников: «Лица желтые над городом кружатся». (листья желтые…)

Мой сын, когда ему было лет восемь,
слушая песню Преснякова-мл. «Спит придорожная трава», спросил:
«СПИД - это придорожная трава?» Продвинуто так спросил...

«Мы поедем, мы помчимся на коленях утром ранним...» только спустя годы услышал, что оказывается мчатся на оленях, а не на коленях

У Виктора Цоя в песне .. «и когда я обернусь у порога, я скажу одно лишь слово верь».., так мне вместо ВЕРЬ слышалось ДВЕРЬ.

Подруга в лагере пела строчку из гимна пионерского: « Клич пионера - всегда бить гадов!»

Мне все время казалось, что в песне «Шаланды полные кефали» поют «... молдаванка и Тереза обожают Костю моряка»... а моя подруга мне говорила, что правильно будет «молдаванка и Тересы обожают кости моряка» а на деле оказалось, что Молдаванка и Пересыпь два хулиганистых района Одессы

«А из окон порог синий-синий...» вместо парок уменьшительное от пар -парок

«Теперь я Чебурашка
И каждая дворняжка
При встрече сразу лапупа дает.»
В детстве никак не могла понять, какого Лапупа дает дворняжка.

А я в песне Гены и чебурашки (... а вода по асфальту рекой) всегда слышала ...по асфаль турекой. И не могла понять что это такое - загадочное слово турека.

В одной из песен группы «Алиса» есть слова: дождь, выстроил стены воды, так подруге долгое время слышалось, что там поется:
дождь - выстрел из стены воды.
Она долгое время недоумевала, как такое может быть, кто ж стреляет-то....

Когда взошла на небосклоне звезда Шуры с его первой песней «Ты не верь слезам», подруга меня уверяла, что правильно поется «Ты не верь слезам Се вернется.»
Дескать она слышала по радио, что эта песня про китайца Се, который ушел за рисом и не вернулся. Мы хохотали и объясняли ей, что это прикол. Но дикция у Шуры ого-го!

:party: :tongue:


Манка небесная писал(а):
У меня сынуля младший, класса до восьмого, пел и настаивал, что так и должно быть
Пенится ваза кормою (вместо, пенится вал за кормою)
Чайка белеет в дали...
Песню моряк за собою
Вёл от земли до земли.

:lol:
А мне самой слышалось:

Аурики, аурики (вместо, А у реки, а у реки)
Гуляют девки,
Гуляют мужики....

Все думала, что это звери такие аурики, типа хануриков...
:lol:


Аллчоночек писал(а):
А я совсем недавно пела песню Сердючки:
"Возьми мою любовь и дачу
потом вернешь мне сдачу" , вместо
"Возьми мою любовь, удачу
потом вернешь мне сдачу" :angel: :love: :flowres: :flowres: :flowres: :flowres:


Фея Счастья писал(а):
А я недавно пела песню Киркорова

"На усталых струнах души
Тихая мелодия любви дрожит
На усталых струнах души
Перегаром нежным дышит".

А оказалось, что не перегар, а перебором :vaj: :tongue:


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 25 сен 2010, 09:36 
Не в сети
Мастер Волшебных Картинок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 дек 2008, 18:27
Сообщения: 4452
Откуда: Остров Любви
Классная тема! :bravo:

Когда в первый раз услышала песню Брежневой "Любовь спасёт мир", то сначала не разобрала припев...Мне казалось что-то типа...

Я знаю пароль, я вижу, Валентин
Я верю только в это, любовь спасет мир.
Я знаю пароль, я вижу, Валентин
Рекою разноцветной, любовь спасет мир.

Я думала, что имеется в виду Святой Валентин :lol:

А на самом деле:

Я знаю пароль, я вижу ориентир,
Я верю только в это, любовь спасет мир.
Я знаю пароль, я вижу ориентир,
Рекою разноцветной, любовь спасет мир.

_________________
:heat: Если ты хочешь что-то сделать, но не решаешься и ждёшь знака свыше, то это он :) Иди и делай! Всё получится!!!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Отправить email  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 25 сен 2010, 09:50 
Не в сети
Наставник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 окт 2009, 12:05
Сообщения: 863
Продолжим :vink:

Вспомнила вот еще.
Раньше пела:
«Поцелуй же ты меня, Каматушечка
Оказалось: Кума-душечка.
Была очень удивлена

А у Кости Кинчева из «Алисы»- «Смотри, как осень падает с яблонь..»
мне постоянно слышалось «Смотри - кокосы падают с яблонь»

песню Стоцкой - «Вены-реки»
я раньше понимала так:
...реки вечной любви,
реки вечной разлуки,
что же реки любовь от меня прочумчали?...»
долго не могла понять смысла...
потом поняла: «прочь умчали»
как же я рада была!!!


Муж рассказал: в песне «Путь-дорожка фронтовая» ему слышалось:
не страшна нам бабёшка (вместо бомбежка) любая!
И он все думал: чего ее бояться, бабёшку-то?

В песне Мурата Насырова «Мальчик хочет в Тамбов» есть строчки:
« Мальчик сел на песок и заплакал , а ты подбежала и села у ног...»
Так брату слышалось «...и заплакал А-Ы-Ы-Ы...», т.е. горе неподдельное такое было

В пору популярности песни «Женское счастье» Овсиенко когда звучали слова: «Одевайся потеплей, и потише не алей! мы пойдем под ручку, прогуляться перед сном»
долго думала - зачем нужно идти тихо и при этом еще алеть (краснеть то есть).
Спасибо умные люди просветили - по тишине аллей, по парку зачит.

А мне до сих пор ясно слышиться в песенке БИ-2 «Кончится пленка» - КОНЧИТЬ ЦЫПЛЕНКА. Жалко бедолагу... :kry:

В песне из сериала «Не родись красивой» я всегда слышала (в припеве): «Тебя, КОЗА, ТОПЛЮ Я! Тебя ко всем ревную»... в оригинале «Тебя я заколдую. Тебя ко всем ревную»

Моя сестрица слушала песню Овсиенко «Белокурый мальчик» и записывала её в песенник –«Бело курымачу»,я чуть со смеху не упала, когда это увидела.
Мы с ней до сих пор эту песню вспоминаем!

Дочка знакомых четырех лет от роду прочувственно выводила:
«Очаро-о-ована, околдо-о-ована. С негром в поле когда-то повенчана...»

В песне С. Светиковой & Salsa Boys «Ламбада» есть строчки, что-то типа «И ножом по сердцу любовь». Мне всегда слышится «и на ж**пе сердца - любовь»
Причем там эти слова ТАК часто повторяются, что спокойно слушать песню не могу

Я все отца доводила своим:
«Чирьи, хлопцы будете,
Кто вас в бой ведет?»
И вполне искренне считала, что как же, идет война, лишения, голод...вот и чирьи. Не слишком давно я поняла, что это «Чьи вы»

А еще : «Тебя не скоро позабуду,
Художник СТО РИСУЕТ РОЖ...»
Вместо художник что рисует дождь

А мне всегда казалось в песне «Крутится вертится шар голубой...... Кавалербарышню хочет украсть» думала что за титул такой кавалербарышня и кому она нужна красть ее.

А в иностранных песнях что нам только не слышится!
Чего стоит классика - Водки найду! или Варвара жарит кур (Бони М)

Песня 100 дней до приказа.
Подруга пела «стон с ней до приказа».
Потом я ее переубедила!

И еще когда была популярна песня
«я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она...».
Там есть такие слова: «она прошла как каравелла по зеленым волнам». Мне пока мама не сказала, все казалось, что поется там «каралэва». Типа королева но так утрировано. И дико меня это раздражало, пока мне не объяснили что к чему

С детства, помню песню, которую хорошо пели мои родители с друзьями на Новый год «Винова та ли я?», а мне всегда слышелось « Виновата Лия?» выросла, поняла кто в чем виноват! :vink:

У меня в детстве помнится песенка Девочка моя, голубоглазая...мне она всегда ЛУПОГЛАЗОЙ казалась

А еще из недавних открытий. У Ротару есть песня, в которой мне слышалось:
...Смотри! Иосиф тоже здесь.
Все думала, причем тут Иосиф Кобзон, если песня про осень вроде.
А потом дошло, что не Иосиф, а осень тоже здесь.

Песня Орбакайте со словами
«губки бантиком, бровки домиком похож на маленького сонного гномика»
мне очень долго и упорно слышалось «похож на маленького САМОГОНИКА»
Понимала, что ерунда какая-то, но как ни вслушивалась, не могла разобрать что же она поет, так и слышалось самогоника, а подруга вообще уверяла, что это САМО ГОМИКА пока кто-то не сказал, что же там на самом деле

Помните у гр «Пропаганда» была песня
«Я рисую на асфальте, белым мелом слово «хватит»
Там есть такие слова
«Мел стащила в пятом классе
Жаль им всю жизнь не разукрасить»

Очень долго думала, что они поют
«Меня стошнило в пятом классе!
Жаль им всю жизнь не разукрасить»
И думала девочки извращенки, ЭТИМ жизнь разукрашивать?

У «Пропаганды» есть песня, забыла, как называется.
Но там есть слова « Ты спросил, у лифта стоя...».
Так вот я довольно долго напрягалась по поводу того, кто такой Лифтостой и зачем у него что-то спрашивать

Группа «Фабрика» в песне про море???
Там есть такие слова..А когда настанет вечер,зажигаем ПАДЛА свечи (это мне так слышится)..,вот такая, мама,здесь программа...

И моя подруга очень долго недоумевала когда слушала песню «Море зовет» группы Фабрика. Там такой текст: «А когда наступит вечер, зажигаем под Las Ketchup», а она слышала «а когда наступит вечер, зажигай мне падла свечи»
«Лас Кетчуп», - это оказывается одно время модная группа была.

Когда я была маленькая, в песне «Чунга-Чанга» вместо слов «Жуй кокосы, ешь бананы» пела ЖИДКОКОСЫЕ БАНАНЫ...
А я пела «Жуй как осы, ешь бананы»

ЧиЖа. Песня «На двоих». Строчки:
«Hа двоих один паспорт, для развода ментов
Плейеp маpки «РОМАHТИК» и кассета «Битлов»
А мне слышалось: «Плейер, марки, романтик»
Всё думала, что у них за такой романтик на двоих

А еще есть песня (очень старая) у Кобзона со словами
"Боль моя, хоть не на долго,
я прошу, ты покинь меня....."
так мне все детство слышалось "Боль моя, хоть не надо лгать...."

Еще когда была популярна Линда у нее был альбом «Песни Тибетских лам». Я всегда думала ,что альбом назывался «Песни Тибетский ХЛАМ»

В песне «Течёт ручей, бежит ручей» лет 10 назад послышалось:
«Записи храни на диске лазерном». В каком месте - до сих пор не пойму.
В детской песенке из фильма по Булычёву вместо «я из дома выхожу ночью тихою» слышалось в детстве «ночью сикаю».
Типа по нужде девочка пошла. Думала, разве можно про это вслух?!!
А там ещё так задорно: «ночью ти - ха - ю».
Представляете, какого мнения я была об их моральном облике?!

Песню пели гр. Земляне. Она еще в фильме «Курьер» звучала.
- И снится нам не рокот космодрома....
А в детстве казалось:
И снится нам не рог от космодрома. Думала, что этот космодром загадочное космическое животное с рогами.

Вот ещё. Была такая песня у Буйнова:
«… в памяти, в памяти, в памяти лица…»
Мне всегда казалось: «памятник, памятник, памятник поматерится…» :lol:

А у Линды была песня «Ворона», так там были слова –
«Ты какани, я же как ворона... « (ты как они, я же как ворона).
Вот уж воистину «запер-дело-в-сундуке»

А еще у Кристины Орбакайте —
«Без тебя мне не мил этот мир грубых игр»,
а слышала «Без тебя - ни-ни-ни этот мир грубых игр»

«Конечно, Вася, Вася, с телегой из Москвы» (стиляга из Москвы)

«Чайф» — «стоит человек, кричит, как житак (как же так)» и еще вот это —
«Только эхо в горах как прежде поет» — ну слышалось-то мне нормально, но когда пыталась петь сама, все время получалось «Только эхо в горах как Пьеха поет»

«Я не знаю, где еще на этом свете есть такая живизна» (такая же весна)

«Угрозы, насмешки, коровы примеряют чешки» (короны примеряют пешки)

«В последнюю осень ни строчки, ни вздоха, последние песни осыпались летом, прощальным костром догорает, и пох…, и мы наблюдаем за тенью и светом» (догорает эпоха)

«Мы с тобой курили труп кумира» — трубку мира

«Я слышу утренний колокол, он безобразник (бесов дразнит)

«Не вешать нос, гардемарины, угнали жизнь и шарашА!» (дурна ли жизнь иль хороша)

Во времена моего раннего детсадовского возраста была такая песня:
"Надейся и жди
Вся жизнь впереди"
В смысле любовь жди. А мне там слышалось, ОДЕНЬСЯ и жди.
И моя тогдашняя фантазия рисовала такую картину: я одеваю пальто, шапку, сапоги и сажусь на стульчик у входной двери ждать любовь.

У меня в детстве было - "Солнечный круг - немцы вокруг"
А еще "... Деревьям шубы шила, дарила саный путь"
а надо "... деревьям шубы шила, торила санный путь"

Есть песня "окрасился месяц багрянцем, где волны бушуют у скал, поедем красотка кататься...", а мне в детстве казалось, окрасился месяц на грядке... и дальше поедем в красовках кататься, давно я тебя поджидал.


Сын напевает. Слышу - что-то не то.
"Она снежки солила в березовой подушке"
Стали выяснять - ну не знает мой городской ребенок, что такое кадушка. Спрашиваю: "Как же в подушке можно что-то солить? Вон бабушка огурцы солит - представь, если б она это в подушке делала?"
Отвечает: "Это ж не огурцы, а снежки. У нее дома холодно, и она снежки в наволочку складывает".
- А почему березовая подушка-то?
- На ней березы нарисованы - у тебя вон на подушке же нарисованы небо и солнышко, а у нее - березки.


У Кати Лель в песне:
Муси-муси, пуси-пуси,- миленький мой,
Я горю, я вся во вкусе рядом с тобой
все время слышала:
Муси-муси, пуси-пуси,- миленький мой,
Я горю, я вся В УКУСЕ ...


Я раньше пела:
"Пока-пока-покачивая бёдрами на шляпах"
Причём в смысл как-то не вдумывалась, просто напевала под нос и всё

Две песни Ю.Антонова, неправильно воспринимавшиеся моим слухом :
"Мечта сбывается
И не сбываете,
Любовь приходит к нам
Порой не так...
Но все хорошее
Не забывается,
А все хорошее -
И не мечта!"
Недавно услышал, как он же снова пел эту песню, и четко слышалось "и есть мечта !"
Вот, оказывается, как, а я-то думал - что же за смысл такой тут ?"

"Летящей походкой
Ты вышла из мая
И скрылась из глаз,
Беленее дворян".
Только недавно при комментировании этой песни по радио прояснился "тайный смысл" "дворян, объевшихся белены" - "В пелене января"


Подруга меня недавно рассмешила. Оказывается, она всегда считала, что в песне про Стеньку Разина поётся "... за АБОРТ её бросает в набежавшую волну..." Она мне ещё доказывала, что вот мол, какие раньше нравы были - хотел мужик ребёночка, а баба втихую от него аборт сделала и он её выбросил за это в речку.

Я как-то пела своим друзьям-одногруппникам песню Ирины Билык:
Мне не жаль тебя, мне жаль этот вечер...
СЕКСА больше нет, любить больше нечем
Они долго смеялись, и сказали, что кто о чем думает, тот о том и поет и просветили меня: Сердца больше нет, любить больше нечем

А мне вот в песне Стаса Пьеха слашалось:
"В черно-белом кино дева старая но...."
Недавно расслышала только,что "В черно-белом кино тема старая но...."

Слушала Наутилус "Казанова".
там такие слова проскакивают:
"Каждый день даст тебе десять новых забот
И каждая ночь принесет по морщине..."

А я свято была уверена, что "каждая ночь принесет по МУЖЧИНЕ".
Сильно, думаю. Ну да ладно.
Обратил мое внимание на ошибку директор, когда зашел ко мне в кабинет в момент активного моего подпевания Бутусову
А я до настоящего момента думала, что там слова
"И каждая ночь принесет по машине"

Вспомнилось детство далекое:
Домашний концерт на 9 мая, все в сборе, мама, папа, бабушка, дедушка, прадед, деда сестра родная, кое-кто из соседей... Короче полон дом...
Стою я такая и с болью в голосе пою песню:
"Фротновой самбат (думала дядька такой. Были же комбаты, почему бы не быть самбату) у лесных дорог, был пропулен и убит доскою..." Все потихоньку ухахатываясь сползают со стульев, со стороны выглядело, что плачут, поэтому заканчивала эту песню уже в слезах ничего не подозревая....
Узнала только лет в 15 что правильно:
"Фронтовой санбат у лесных дорог был прокурен и убит тоскою"
Поправил учитель по музыке, добавив, что мой вариант ему тоже нравится

:lol: :lol: :lol:


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 25 сен 2010, 10:01 
Не в сети
Мастер Волшебных Картинок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 дек 2008, 18:27
Сообщения: 4452
Откуда: Остров Любви
Изображение
Анимации Картинки со словом спасибо

Путник писал(а):
У Кати Лель в песне:
Муси-муси, пуси-пуси,- миленький мой,
Я горю, я вся во вкусе рядом с тобой
все время слышала:
Муси-муси, пуси-пуси,- миленький мой,
Я горю, я вся В УКУСЕ ...

Ой, а мне так и слышалось :lol:

_________________
:heat: Если ты хочешь что-то сделать, но не решаешься и ждёшь знака свыше, то это он :) Иди и делай! Всё получится!!!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Отправить email  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 25 сен 2010, 12:00 
Не в сети
Наставник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 сен 2009, 10:05
Сообщения: 1634
Откуда: Латвия
Долго прислушивалась к песне Саруханова, так и не поняла до сих пор, как правильно -
скрипка лиса или скрип колеса ?
:lol:

_________________
*Рассудительна, хороша статью,
То в спокойствии, то в движеньи.
Ангел - зеркало водной глади,
Чтобы видели мы отраженье.*
( Лиза многоликая )


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 25 сен 2010, 12:29 
Не в сети
Наставник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 окт 2009, 12:05
Сообщения: 863
Где-то читал, что Саруханов в интервью сказал, что в оригинале - "скрип колеса", но т.к. народу понравилась "скрипка-лиса", то и этот вариант тоже правильный :lol:
А что такое "скрипка-лиса" ? :ne:

Вот текст:
А по-над (!) водою туман расстилается.
Стынет авто.
Снова в дальний путь с утра собирается
Цирк шапито.
Робко по полям от взглядов хоронится
Ломится в дверь
Наша неприкаянная любовь
Раненый зверь.
Скрип колеса лужи и грязь дорог
Скрип колеса лужи и грязь дорог
Сотни тысяч лет нам мыкать поровну
Мне и тебе.
Все что не склевали злые вороны
В нашей судьбе.
Сотни тысяч лет нам ждать возничего
И с окриком слазь.
С сердцем богача с сумою нищего
Плюхнуться в грязь.
Скрип колеса лужи и грязь дорог
Скрип колеса лужи и грязь дорог
Вымешать до дна и пусть преследуют
Горе и мрак .
Только жизнь одна и помнить следует
Рядом овраг.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 26 сен 2010, 11:06 
Не в сети
Наставник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 сен 2009, 10:05
Сообщения: 1634
Откуда: Латвия
:P

А ещё я маленькая пела по-абракадабрски - Авада паасваль турекой :lol: и никак не понять, почему вся песня на русском, и только эта странная строчка, всё забыть её боялась.

Переландра писал(а):
А также, разумеется, мушкетеры: "красавице и Куку"
:es: красавицЭ Икуку

_________________
*Рассудительна, хороша статью,
То в спокойствии, то в движеньи.
Ангел - зеркало водной глади,
Чтобы видели мы отраженье.*
( Лиза многоликая )


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 26 сен 2010, 12:06 
Не в сети
Новичок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 авг 2010, 13:18
Сообщения: 10
Откуда: Екатеринбург
А у меня подруга в детстве вместо "А мне бы только снегом стать" пела "а мне бы только с негром спать" ))))))))))))))))))))

_________________
А гори оно все фиолетовым пламенем!!!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Отправить email  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 29 сен 2010, 20:31 
Не в сети
Наставник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 окт 2009, 12:05
Сообщения: 863
А это хоть и не в тему песен, но тоже о слышимости :vink:

А я долгое время не могла понять, кто такой "Баран Кигну". Помните, в детстве говорили, Ну, баранки гну!))))))
А еще тоже долго не доходило, что это за "Рыба Облет"? Знаете, поговорку "Биться, как рыба об лед"!

Ну и в достаточно взрослом возрасте вдруг осознанно пришло, что Мойдодыр и Айболит – это «мой до дыр» и «ай, болит»!
Соседка рассказала… привезли к ней трехлетнюю внучку (нечастое событие). Старомодная бабка на ночь решила по старинке почитать «Сорока-ворона, кашу варила…» Ребенок ее устало перебил – «не надо… знаю я эту сказку… про четыре мудалы…» Про что….?! – бабка в ужасе… «ну как же, - говорит девочка и начинает загибать пальцы на руке - …кашу варила, деток кормила… это – мудала, это – мудала, это…» Хватит! – заорала бабка, - я поняла…


Я, когда маленькая была, слышала в стихе Пушкина "Там королевич дымоходом пленяет грозного царя"

И дальше "В темнице там царевна тужит, а серый волк ей верно служит" так вот, я в детстве думала, что царевна в темнице ммм какает ну мне представлялось, что царевна тужится а серый волк ей бумажку наготове держит, в этом его верная служба, видимо


Свекровь рассказывала, что сынулька (ну муж мой) в пять лет приходит и спрашивает: "Мама, что такое секс?". Мама обмозговала, начала издалека рассказывать, ну так чтобы не поранить тонкую детскую психику и ребенку в ответе не отказать.
Сынок: "Ну это ладно, а что такое севен? Ну нам в садике рассказывали: уан, ту, фри... секс, севен".
Я сейчас подшучиваю " Да вы в сексе с пяти лет, оказывается"))))

А у меня все не так интересно, я только лет в 12 осознала, что дедушка говорил "Вперед на мины", когда меня отправлял куда-нить, а не "Вперед, намины!" (долго думала, почему меня наминами называют, и кто это ваще такие)

Читает мама сыну сказку: "И вот взяли они с котом удилище и пошли на рыбалку"
Сын:"Мама, а кто такой скотомудилище?"

Сын из сада приходит, спрашивает маму - что такое аборт? Ну, мама напряглась, потом решила - раз спрашивает, надо рассказать. Рассказала так аккуратненько, а потом спрашивает – сынок, а ты почему спросил-то? А он -"а мы в саду песню поем - а волны и стонут, и плачут, и бьются АБОРТ корабля"

Вот, еще вспомнила, моя мама, когда что-то касается денег, всегда говорит " я что, вам дочь РОТВЕЙЛЕРА что ли!!!" имеется в виду Рокфеллер.

У бабушки с дедушкой были фотообои на всю стенку, и когда мы приходили к ним в гости, я любила, как тёти в "Прогнозе погоды" ходить возле этой стены и рассказывать про погоду. Как-то с меня все родственники смеялись, когда я выдала: "В Москве сегодня МОРОСИТ, а после МОРОСИТА будет солнце" :)))) До сих пор вспоминают! :)

"Вечера на хуторе близ Диканьки", всё детство и пол юности ломала голову кто такая Близдиканька, видимо, богатая тётка, раз у неё свой хутор имеется!

Вспомнила, сынок моей подруги до 3-го класса называл Северный Ледовитый океан Северным Ядовитым

А моя мама рассказала, что случайно как то оговорилась и сказала когда покупала диафильм вместо "Огневушка-Поскакушка" "Огневушка -потаскушка"

Помнится в 90-е годы к нам тока пришел Голливуд с боевиками. Я не вникала особо, а брату подарили плакат. Там был нарисован дядька, а под ним надпись "ХОД КОНЕМ". Года два плакат висел. Потом я в фильме каком-то дядьку увидела и говорю:"О, да это же ХОд КОнэм". Прикиньте, как мои ржали, это Кристофер Ламберт был, а я думала Ход- это имя, а кОнэ(е)м- фамилия, оказалось- название фильма!

Когда я была маленькая была такая передача "Клуб кинопутешествий", так вот я была уверена очень долго, что фамилия у ведущего Клубкин и название передачи мне слышалось как "Клубкино путешествие"))))))))

А ещё когда мама говорила "Терпи казак, атаманом будешь" Я всё время думала что она говорит "Терпи, КОЗА, а то мамой будешь"

Моя бабушка очень часто повторяла с горяча - "И биться сердце перестало"
представляете что мне маленькой слышалось, и я никак не могла понять почему она при детях так выражается, и при чем тут сердце.

Моя сестра в детстве, думала, что передача "Человек и закон", по настоящему звучит так: "Человек из окон." И передача какая-то криминальная. Ну, наверное про несчастные случаи!

Едем в маршрутке с моей лапулей 3,5 лет. Она прирожденная актриса, ей лишь бы публики побольше.Так вот, рассказываем стишок про Мойдодыра, я ей помогаю. В конце доча громко, чтоб придать значимость цитирует: А НЕЧИСТЫМ ТРУБОЧИСТАМ СТЫД И СРАМ!!! СТЫД И СРАМ!!! Только вместо последней буквы М она произносит Н...Да еще так сочно. Начинаю объяснять, что срам-это неловкость, стыд...На что доча мне растолковывает: " Нет, это дети такие бывают, С-Р-А-Н-Ы-Е!!" Лежала вся маршрутка, я беззвучно плакала....

Ребенок как-то прочитал стишок Михалкова на утреннике:
"А у нас сегодня кошка
родила вчера котят.
Котят выросли немножко,
А есть, ублюдцы, не хотят".


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 29 сен 2010, 23:21 
Не в сети
Уважаемый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 апр 2008, 21:15
Сообщения: 616
Откуда: Рига
Блог: Посмотреть блог (11)
А мой мелкий довольно долгое время каждый раз, когда ему читали "Мойдодыр" всегда подтверждал:" Да - да, ТВОЙ Додыр!" ))))))))

_________________
Жизнь прекрасна и удивительна! Bceгда!!!!!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Отправить email  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 08 окт 2010, 15:24 
Не в сети
Стажер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 авг 2010, 09:04
Сообщения: 147
Откуда: Тюмень
Моя маленькая племянница жила в Термезе и ходила в детский сад. Песни пела со сдвигом к следующему празднику, т.е. новыйгод - к 8 марта и тд Приходит из детского сада и поет: Амиля, Амиля, как на елочке звезда прямо на макушке. Что там было по настоящему, не знаем до сих пор.
Мальчик приходит и говорит: мама купила набовал. Что это? оказывается смотрел рекламу, там что-то типа "убивает наповал"

_________________
С помощью веры, любви ты можешь оказаться там, где никогда и не мечтала
из кинофильма "Лавка чудес"


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Отправить email  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 08 окт 2010, 15:55 
Не в сети
Наставник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 сен 2009, 15:45
Сообщения: 1380
Откуда: Калининград
А мне в песне Стаса Пьехе "На ладони линия" слышалось "На ладони Лилия." Мои друзья по этому поводу говорили:"У кого что болит...."


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Отправить email  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 08 окт 2010, 15:57 
Не в сети
Наставник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 сен 2009, 15:45
Сообщения: 1380
Откуда: Калининград
У меня племяш, когда был маленький, говорил не "пойдём на лёдик", а пойдём на блёдик" (я конечно извиняюсь)


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Отправить email  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 21 окт 2010, 13:57 
Не в сети
Смотритель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 июл 2009, 13:55
Сообщения: 219
Да-а, девочки, почитала темку... :lol: :lol: :lol:
Ну про
Цитата:
Когда я была маленькая была такая передача "Клуб кинопутешествий", так вот я была уверена очень долго, что фамилия у ведущего Клубкин и название передачи мне слышалось как "Клубкино путешествие"))))))))
, могу подтвердить на 100%, я так лет в 15 свою оплошность обнаружила, а вот Путнику отдельное спасибо, поскольку до сегодняшнего дня для меня было:
Цитата:
«А из окон порог синий-синий...» вместо парок уменьшительное от пар -парок
До сих пор так и пела. Сколько полезного и нужного открыла! :craze:
Моя старшая В "Папиных дочках" слушала песню и почему-то фыркала, затем пояснила:"Ну зачем так петь! Он вам не старый баркас, африканец с трусами!" Пришлось сквозь смех объяснить, что он "а фрегат с парусами", смеялись вместе. Долго.
В детстве в садике пели:"холодок бежит за ворот, шум на улицах слышней.." в песне про Москву, я то никак не могла понять, почему холодок за ворота бегает и что ему там надо.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Отправить email  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 07 ноя 2010, 18:50 
Не в сети
Любознательный
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 сен 2010, 20:42
Сообщения: 30
Откуда: Украина
Как-то реклама была такая ,шоколадных батончиков Натс-
Вкус нуги и карамели покоряет всех..Я долго подругу убеждала, что поется там именно эта фраза , а не :Пусть другие карамели покоряют всех, как ей слышалось..
На работе как то ученикам диктовала названия заповедников..Аскания нова оказалось слишком сложным названием..Самое запомнившееся-Доска, да и ново, Тоска , и не ново..С тех пор такие сложные названия пишу на доске..от греха подальше..
Про красавицу Икуку-+1.Все детство размышляла, что это за красавица такая Икука..Оказывается, не я одна..


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Отправить email  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 08 ноя 2010, 10:23 
Не в сети
Наставник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 окт 2010, 11:08
Сообщения: 1247
-


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 08 ноя 2010, 10:26 
Не в сети
Уважаемый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 фев 2009, 19:12
Сообщения: 705
Откуда: Казахстан
На днях был концерт "Легенды ретро ФМ". Сыну понравилась песня Бони М. Так вот ходил и напевал "Обама, Обамы мама". :craze:

_________________
Всегда в полёте


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Отправить email  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 08 ноя 2010, 10:27 
Не в сети
Наставник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 окт 2010, 11:08
Сообщения: 1247
-


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 08 ноя 2010, 10:32 
Не в сети
Мастер Волшебных Картинок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 дек 2008, 18:27
Сообщения: 4452
Откуда: Остров Любви
Снусмумрик писал(а):
А в песенке Высоцкого про нечисть вместо слов "танцевали на гробах, богохульники" я не знала этого слова и всё время пела "похахульники", типа они пляшут и хохочут, похахатывают

:lol: :vo:

_________________
:heat: Если ты хочешь что-то сделать, но не решаешься и ждёшь знака свыше, то это он :) Иди и делай! Всё получится!!!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Отправить email  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 08 ноя 2010, 10:35 
Не в сети
Наставник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 окт 2010, 11:08
Сообщения: 1247
-


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 08 ноя 2010, 10:42 
Не в сети
Уважаемый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 фев 2009, 19:12
Сообщения: 705
Откуда: Казахстан
Снусмумрик писал(а):
Волшебная Тигра писал(а):
На днях был концерт "Легенды ретро ФМ". Сыну понравилась песня Бони М. Так вот ходил и напевал "Обама, Обамы мама". :craze:

А что там на самом деле? :craze:

Они поют Багама-Багама мама, но сыну показалось, что песня про президента. :craze:

_________________
Всегда в полёте


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Отправить email  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 08 ноя 2010, 10:44 
Не в сети
Наставник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 окт 2010, 11:08
Сообщения: 1247
-


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 08 ноя 2010, 11:23 
Не в сети
Смотритель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 окт 2010, 11:00
Сообщения: 275
Откуда: Москва
Всем привет! Веселая тема ))))
Я в детстве, в песни мушкетёров вместо "пуркуа па" слышала "у клопа" ))))
А в романсе из к/ф "Жестокий романс", вместо "с ума схожу иль восхожу..." - "с ума схожу и льва схожу..." И тела, соответственно, песни именно так, как слышала. Что родителей всегда веселило, а я не могла понять в чем дело ))))

_________________
Ом Ваджра Вайрочани Ха-Ри-Ни-Су Хум-Хум Бхад Сваха!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Отправить email  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 08 ноя 2010, 18:39 
Не в сети
Уважаемый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 фев 2009, 19:12
Сообщения: 705
Откуда: Казахстан
Снусмумрик писал(а):
Виртуально пожимаю руку Вашему сыну, я тоже думала, что там про Обаму :lol:

Как повезло Обаме, не успел вступить в должность, а уже песня про него готовая :craze:

_________________
Всегда в полёте


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Отправить email  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 30 ноя 2010, 15:05 
Не в сети
Уважаемый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 апр 2008, 21:15
Сообщения: 616
Откуда: Рига
Блог: Посмотреть блог (11)
Ваджра писал(а):
Я в детстве, в песни мушкетёров вместо "пуркуа па" слышала "у клопа" ))))


Мне тоже так казалось. :urra: Так я и пела: "Пол-клопа, пол-клопа.." :craze:

_________________
Жизнь прекрасна и удивительна! Bceгда!!!!!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Отправить email  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 30 ноя 2010, 17:43 
Не в сети
Стажер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 окт 2008, 13:33
Сообщения: 81
Откуда: Москва
Про песни не помню, но вот Дюймовочку в детстве называла...дерьмовочкой :craze:

_________________
Да, это я. Хорошо живу, купаюсь в бассейне, пью джюс, оранджат… Да, да - прямо не выходя из бассейна. У меня много друзей, машина, личный шофёр…


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Отправить email  
Ответить с цитатой  
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 30 ноя 2010, 19:07 
Не в сети
Мастер Волшебных Сказок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 июн 2009, 02:06
Сообщения: 939
Откуда: Сказочная страна
Ой!!!! Ну и тема!!!! Путник, склоняю голову!!! Вернее, приподнимаю, потому что от смеха буквально ползаю!!! Я так уже бог весть сколько не веселилась!!!!
И тоже есть что вспомнить.
***
Поет Александр Малинин:
"Напрасные слова, виньетка ложной сути..."
Муж (задумчиво так): "Да, смело... смело!"
Я: ???
Муж: "Вот так, вслух, в романсе, про минет..." (пардон, но уж как вышло!) :craze:
***
Мне лет 5, петь обожаю, запоминаю все подряд - с пластинок.
Татьяна Доронина:
"Мой норов с военщиной дружен, я стала женою полка..."
Я: "Мой боров с паенщиной дружен..."
Кто такая "паенщина", объяснить родственникам так и не смогла, хотя они сильно меня упрашивали сказать. Зато про "жену полка" объяснила сразу и толково: "Ну, она им всем рубашки стирает и ужином кормит". :blush:
***
"Рябиновые бусы, солнца свет..."
Дочка подруги выводит: "Рябина воебусы, солнца свет"
Спрашиваем, что такое "воебусы". Она уверенно объясняет: Это сорт такой рябины".
***
"Никогда, никогда коммунары не будут рабами".
Мой вариант был: "Коммунары не будут с гробами". Вот я какая оптимистка уже тогда была!!!
***
В ресторане: "Слышь, исполни мне песню про кота!!
Лабух: "Черный кот?"
"Нееет. Другую. Ну, эту: "Кота меня ты позовешь, боюсь, тебя я не услышу..."
***
В детстве: "Жил да был черный кот за углом, и кота ненавидел весь дом" я воспринимала так: "И Катанину видел весь дом". Для меня Кот и некая таинственная Катанина были равноправными героями песни!
***
Интернационал - "Вставай, проклятьем заклейменный" мой братишка пел так: "Вставай, проклятый заклиненный!". Наверное, заклиненные двигатели мальчишкам во все времена ближе, чем клеймение проклятьями!
***
Очень лирическая песня про Карелию:
"Долго будет Карелия сниться, будут сниться до сих пор
Остроконечных елей ресницы под голубыми глазами озер"
Моя версия в возрасте 6-7 лет:
" Остро, конечно, ели рис ницы..." - и ведь, помнится, даже "ницы" для меня были вполне реальны - типа китайцев (я на Дальнем Востоке росла).
***
Внук друзей играет с Чебурашкой и напевает:
"Я был когда-то сраной игрушкой деревянной", потом поднимает полный упрека взгляд и горько так говорит нам, взрослым: "Ну зачем же так обзываться на бедную игрушку? Тем более что он не деревянный, а и вовсе плюшевый!". Нашу реакцию представить можете...

_________________
Люди и Ангелы, приглашаю на свой новый сайт "Сказочная жизнь от Эльфики" http://elfikarussian.ru/
**************************************************************
МОЙ БЕРЕГ ВЫСОКИЙ - ОБИТЕЛЬ БОГОВ.
МОЙ ПУТЬ - МИРОЗДАНЬЕ. МНЕ ИМЯ - ЛЮБОВЬ.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Отправить email  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 45 ]  На страницу 1, 2  След.

Часовой пояс: UTC + 2 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB